Definition

1. Noun:
   • Parliament; legislative assembly: "nghị trường" refers to the official institution or assembly where elected representatives meet to debate and pass laws, similar to a parliament or congress.
   • Chamber (of a legislature): It can also specifically denote the main hall or chamber where such legislative sessions are held.

Usage Examples

• Noun:
  • Các cuộc tranh luận sôi nổi thường diễn ra tại nghị trường. (Heated debates often take place in the parliament.)
  • Nghị trường đã thông qua dự luật mới. (The legislative assembly passed the new bill.)
  • Phát biểu của ông ấy gây chấn động nghị trường. (His speech shocked the chamber.)

Advanced Usage

• "ra nghị trường": to go to/enter the parliamentary chamber (for a session).
  • Sau khi bầu cử, các dân biểu mới sẽ chính thức ra nghị trường. (After the election, the new representatives will officially enter the parliamentary chamber.)
• "tranh luận tại nghị trường": to debate on the floor of the legislature.
  • Vấn đề này đã được tranh luận sôi nổi tại nghị trường. (This issue was hotly debated on the floor of the legislature.)

Variants and Related Words

• Nghị viện (n): Parliament. A direct synonym, often used interchangeably with "nghị trường".
  • Thượng viện và Hạ viện là hai viện của nghị viện. (The Senate and the House are the two chambers of parliament.)
• Quốc hội (n): National Assembly (specifically in Vietnam's context) or a general term for a national legislature.
  • Kỳ họp Quốc hội đang được tổ chức. (The National Assembly session is being held.)
• Lập pháp (adj/n): Legislative. Related to the function of making laws.
  • cơ quan lập pháp (legislative body)

Synonyms

• Quốc hội: National Assembly, Congress.
• Nghị viện: Parliament.
• Viện lập pháp: Legislative chamber.

Related Phrases

• Diễn đàn nghị trường: The parliamentary forum; the arena of parliamentary debate.
  • Diễn đàn nghị trường là nơi phản ánh tiếng nói của nhân dân. (The parliamentary forum is a place that reflects the voice of the people.)
• Không khí nghị trường: The atmosphere in the legislative chamber.
  • Không khí nghị trường trở nên căng thẳng. (The atmosphere in the chamber became tense.)

Related Idioms

• "Lời nói tại nghị trường": Words spoken in parliament (implying formal, official, and recorded statements).
  • Lời nói tại nghị trường có trọng lượng pháp lý và chính trị. (Words spoken in parliament carry legal and political weight.)

1. như nghị viện